POUR

LA &nbsp LIBERTE &nbsp D' EXPRESSION

Free speech offers latitude but not necessarily license

lundi 27 janvier 2014

Une consoeur gabonaise confond Valérie Trierweiler avec "Rottweiler"

Valérie Trierweiler a-t-elle plus de mordant que de chien?

Un lapsus révélateur

L'annonce du licenciement sans préavis de la 
"première girl-friend" du président socialiste agite les chenils de la presse.
Au cours du journal de 20h de Gabon Télévision, édition du 25 janvier, la présentatrice a prononcé "Rottweiler" le nom de Valérie Trierweiler, comme le chien du même nom... Le lapsus canin de la présentatrice désignant l'ex-concubine de François Hollande a été révélé par Mediagabon.net. Finis donc les "caniches" français, selon cette chaîne africaine diffusée sur le câble à l'étranger ?

VOIR et ENTENDRE la "triste" nouvelle:

Les réseaux sociaux se sont délectés
Version revue et corrigée de la bourde gabonaire:

Equité jusque dans les lapsus  

Le nom de Valérie Trierweiler n'est pas le seul à avoir été écorché par ce journal. Celui de l'actrice Julie Gayet, la maîtresse dissimulée par la presse, puis révélée, a eu en effet droit aussi à un détournement involontaire. On peut ainsi entendre: "François Hollande (...) sa supposée liaison avec l'actrice Julie Guillet"
Les fredaines adolescentes du président sexagénaire nuisent gravement à l'image de la France.

"L'image écornée du pays "

Le lapsus ne fait pas vraiment rire tout le monde.
 
"Non, vous ne rêvez pas, il ne s'agit nullement d'un gag... quand une journaliste ne sait pas que la désormais ex-compagne du président François Hollande ne s'appelle pas Rottweiler comme l'animal du même nom. Que de bourdes en quelques secondes. C'est l'image de notre pays tout entier qui s'en trouve ...écornée." 
Mais c'est le journal télévisé de 20h de Gabon Télévision qui a cette lucidité...
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Vous pouvez ENTRER un COMMENTAIRE (il sera modéré):